それぞれの国における地方在住者に思いをめぐらして

少数ではあるかもしれないけれど、海外からも読んでくれる人がいらっしゃ
るのはありがたいと思う。

だから、いつもグローバルな視点を頭の隅に置きながら文章書いている。
すぐ忘れて、国内向きになってしまうのはよくない話だけど。

中央と地方の関係はどの国にもあるだろう。そして、それぞれの国なりの
問題もあり、それらは私たち日本人には想像することすら難しそうだ。

その上でそれぞれの国の地方に住んでいる人々のことにも思いをめぐらしたい。

想像するに、地方に住むという視点においては日本は恵まれている部分も
あるだろう。国名地名においては世界の隅々のことまで知っているし、
googlemapなどを使えば、イギリスの田舎のお城やフランスのブルターニュ
地方、台湾の地方都市台東の町並みもみることのできるご時勢だ。

でも、そこでどんな生活が営まれているか知る由もないし、そこに住んでいる
人がどんなこと考えているかはさらに知る由もない。

私は語学をいろいろがじっていて、辞書を引き引きすればなんとか翻訳できそう
な言語もあるので海外の皆さんが私の文章覗き見しているのを真似して、自分も
海外の普通の人々の文章をのぞいてみるのもぜひやってみたい。そして
そこで思ったことなどをここで書いてみたら、また楽しいかもしれない。

日本ではせっかく学んだ知識を生かさないで死蔵させている人が多い。私なんか
その典型かもしれない。

私は自分の書いている文章がどんな意味をもつかよくわからない。逆に、海外の
普通の人の文章を読む身になれば、そのへんのことの潜在的意味についても
わかるようになりそうだ。

読む身になれば、自分の文章のあらも見えてくるだろうし、そうなれば、
もうちょっと読み手を意識した読みやすい文章を書くことになりそうだ。

まあ、一度、海外の文章読んでみよう、できれば英語圏以外の国の
普通の人の文章を。