野生化した言葉の面白さ

野生化した言葉の面白さ

一般書などを通して専門家の世界で使われていた用語が
一般の世界に漏れ出し、多少通俗的にそれぞれの立場で
用語を使ってみる。

専門家はそれに対して眉をひそめる場合が多いのだけど、
それはそれで野生化した言葉の面白さがあるのではないか
などと思ったりするのだ。

そもそも眉をひそめる専門家だって、専門以外の分野を語る
とき野生化した言葉を使っているではないか、それもよく思う
ことだ。

厳密に正しい言葉遣いを求めるのならそもそも言葉とはほとんど
用をなさないことだろう。そんな世界は数学の世界でしかありえない
ように思える。

少なくとも自然言語の世界では言葉の使い方にはある程度の
ゆれがあるのが当たり前だ。ゆれのある状態を前提として
日々の言語生活は送られている。

そして、言葉の使用にしても使用環境の中心付近と周辺部と
あるだろう。周辺部になるにしたがって意味のゆれ、変異の幅
も大きくなっていくことだろう。

それは仕方のないことだ。そして新たな環境の中で、新たな文脈
の中で言葉は使用されていく。それでも辞書、事典などを使うことによって
より正しい使用というのはできるかもしれない。

その一方で参考図書が与えられても正しく解釈できないことも
また発生するケースもあることだろう。直接マンツーマンで質疑応答
することを通してでしか伝わらない微妙なニュアンスの言葉というのも
あることだろう。

野生の言葉とはそういう正統的な手続きを経ていない外道な、あるいは
異端な言葉なのかもしれない。それは言葉の堕落したあり方なのかも
しれない。

それも含めたうえで野生化した言葉には野生化した言葉なりの面白さ
があるような気がするのだ。

野生化した言葉を野生化したなりに使いこなし、野生化したテキストを
生み出す。そういった野生化したテキストはネット上に溢れかえっている。

使いこなされた言葉なのでそれなりに生命力は旺盛である。
多くの人に言葉は使われることでその言葉の、その言い回しの
潜在的な側面が暴き出される。文字列検索してみるとそのことは
すぐにでも検証できる。

重要なテキストは子や孫のテキストを生み出す親になる。
もはや全体の把握はできないけれど、野生化した言葉の進化を
追っかけていくと面白い事実が発見できるかもしれない。

熱帯雨林のようなネットの世界で日々驚異の世界が深化している。